Reescrever um texto é uma arte. Deve-se tentar resumir o que foi escrito no calor da emoção para diminuir o texto e aumentar o índice de impacto por palavras. Leia mais sobre isso neste texto (em inglês).
Quando criança, eu sonhava estudar dinossauros. Hoje em dia tenho outros sonhos mas ainda tenho brontossauros no meu jardim. Por Carlos Hotta.
Assine Feed RSS
João Carlos em 27/ Aug/ 2008
Bom… Algumas das regras se aplicam melhor ao idioma inglês… O chato é que, em português, são válidas ambas as formas de redigir um parágrafo: no francês, você deve começar pelos “considerando” e terminar nos “finalmente”; em inglês, você deve começar com uma assertiva e discutí-la ao longo do parágrafo.
De qualquer forma, duas coisas são essenciais: evitar os parêntesis dentro de parêntesis (tipo: “o sujeito que levava para passear o cachorro da vizinha de minha tia que morava perto do prédio da antiga farmácia que virou livraria”) e - sobretudo! - evitar os adjetivos!… Quem usa muitos adjetivos, quer “encher linguiça”…
[Responda]
Carlos Hotta Reply:
September 1st, 2008 at 1:22 pm
Eu gosto de adjetivos mas eles realmente travam o texto…
Uma coisa que fazemos muito é inverter toda a ordem das frases. Pode ficar bonito mas dificulta a leitura do texto.
[Responda]
João Carlos em 27/ Aug/ 2008
Esqueci!… É melhor transcrever uma citação de referência do que remeter o leitor ao original… (nem que seja fazendo um resumo).
[Responda]